Huanyuan pian 還源篇
This page is in preparation.
Main Data
Title: Reverting to the Source.
Other Titles: (Add)
Attribution: Shi Tai 石泰.
Date: (Add)
Prefaces and Postfaces: (Add)
Description
Abstracts
Note: These abstracts derive from the Home in Mists website. The Chinese text was not checked and may contain errors.
Daozang tiyao (Ren Jiyu and Zhong Zhaopeng)
宋石泰撰，《修真十書》卷二收錄。元俞琰《席上腐談》卷下以為其文辭格調與白玉蟾無異，疑為白玉蟾僞撰。
篇首有石泰短序，謂昔年於驛中遇張紫陽授以丹訣，其證驗之效只在片時，遂作此篇五絕八十一章，以授晚學。其詩串述內丹原理及藥物、火候、沐浴、脫胎等內丹法要，大旨皆本於張伯端，然不如《悟真篇》系統分明。其說畧以先天之氣鉛汞為丹藥，有云：“呂承鍾口訣，葛授鄭心傳，總沒閑言語，都來只汞鉛”（頁八謂內丹無非以神氣結成玄珠，而“氣產非干腎，神居不在心”（頁四），唯藏於玄牝一竅中，能知神氣穴，然後“以神歸氣內，丹道自然成”（頁五）。其下手以收心猿意馬為先，有云:“意馬歸神室，心猿守洞房，精神魂魄意，化作紫金霜”（頁二）。其詩語多設譬喻，頗隱晦難讀。
Zhengtong Daozang tiyao (Hsiao Teng-fu)
此書以五言絕句八十一首組成，象微九九還丹之數，所說修煉法門和鍾、呂所1専及張伯端所說者同一血脈，屬南宗修丹系統。
書名下題「杏林石泰得之撰」。首為序，說：「昔年於驛中遇先師紫陽張真人，以簡易之語，不過半句，其證驗之效，只在片時。知仙之可學，私自生歡喜。及其金液交結，聖胎圓成。泰故作《還源篇》八十一章，五言四句，以授晚學。」係石泰悟道後所撰書。
石泰是紫陽真人張伯端的弟子。後人以張伯端、石泰、薛道光、陳楠、白玉蟾為五祖。石泰為南宗二祖。此書以龍虎、鉛汞等名相，說明煉丹須採先天氣為藥，以心意為媒合，使匯為一體，文云：「意馬歸神室，心猿守洞房，精神魂魄意，化作紫金霜。一孔三關窮，三關要路頭，忽然輕運動，神水自然流。制魄非心制，拘魂豈意拘，惟留神與氣，片餉結玄珠。」又說：「魂魄為心主，精神以意包，如如行火候，默默運初爻。心下腎上處，肝西肺左中，非腸非胃腑，一氣自流通。」心下腎上，指坎（腎）、離（心）顚倒，龍虎交媾。整個煉丹過程，由採藥交結，進火沐浴，一直到月成脫胎，共經九九陽數足。此書八十一首絕句，正象徵修丹的九九陽數，但所說修煉次第較雜亂無章，《修真十書》卷二曾收錄此書。
Commentaries
Editions and Reprints
For the abbreviations, see the page on the edition.
NOTE: Also found in Xiuzhen shishu 修真十書 j. 2.
- 一化元宗 YH 27 （還源篇詩）
- 正統道藏 DZ 1091 (HY 1083; TY 1080; ZHDZ 19/66)
- 道書全集【金丹正理大全・諸真玄奧集成】 DSQJ 10.2 [repr. SDSY 19; XXSK 子 1295]
- 道藏精華錄 JHL 73 [repr. DZJH 1/6 (JH 45)]
- 重刊道藏輯要 JY 182 [repr. [1] KX 14; BS 6]
- 金丹正理大全【諸真玄奧集成】 JD 10.2 [repr. SKCM 子 260]
- See also:
Digital Text
- WikiSource (Daozang edition) [checked 22Oct2026]
Translations
Bibliography
Reference Works
- Schipper, Kristofer, and Franciscus Verellen, eds., The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang (Chicago: Chicago University Press, 2004), 825.
Studies
Pages that mention this text
Ignore any "redirect page", which simply links to the present page.