https://neidanwiki.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8Niwan 泥丸 - Revision history2026-04-22T13:56:30ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.44.1https://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=723&oldid=prevXuanying at 20:07, 11 October 20252025-10-11T20:07:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:07, 11 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Line 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Pages that mention this term ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Pages that mention this term ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{Special:Whatlinkshere/Ni wan 泥丸}}</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</del>Category:Terms]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Terms]]</div></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=686&oldid=prevXuanying at 21:34, 9 October 20252025-10-09T21:34:13Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:34, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definition(s) ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definition(s) ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>▣ The main name of the upper Cinnabar Field, located in the region of the brain. In Neidan, the upper Cinnabar Field is the residence of Spirit ([[Shen 神|''shen'']]) and is the focal point of the third stage of the practice, “refining the Spirit to return to Emptiness” (''[[Lianshen huanxu 煉神還虛|lianshen huanxu]]''). With regard to the alchemical embryo, it is the place where it is “delivered” at the conclusion of the practice. Other names of this Field include Palace of [[Qian ☰]] (''qiangong'' 乾宮), Qian ☰ Tripod (''qianding'' 乾鼎 ), Chamber of Spirit ([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shen shi </del>神室|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>shenshi''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>), Celestial Valley ([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tian gu </del>天谷|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>tiangu''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>), Celestial Palace (''tiangong'' 天宮), Celestial Hall (''tiantang'' 天堂), Chamber of the Original Spirit (''yuanshen shi'' 元神室), and Palace of Conjunction (''jiaogan gong'' 交感宮). <blockquote>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12: Pierce through the Caudal Funnel ([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wei lü </del>尾閭|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>weilü''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>), pass through the Muddy Pellet. 貫尾閭，通泥丸。''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': Slowly, ascending from the Caudal Funnel, [Breath] reaches the Muddy Pellet, and the conjunction [of Breath and Spirit] occurs. 從尾閭徐徐提起，直上泥丸交姤。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>▣ The main name of the upper Cinnabar Field, located in the region of the brain. In Neidan, the upper Cinnabar Field is the residence of Spirit ([[Shen 神|''shen'']]) and is the focal point of the third stage of the practice, “refining the Spirit to return to Emptiness” (''[[Lianshen huanxu 煉神還虛|lianshen huanxu]]''). With regard to the alchemical embryo, it is the place where it is “delivered” at the conclusion of the practice. Other names of this Field include Palace of [[Qian ☰]] (''qiangong'' 乾宮), Qian ☰ Tripod (''qianding'' 乾鼎 ), Chamber of Spirit (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shenshi </ins>神室|shenshi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''), Celestial Valley (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Tiangu </ins>天谷|tiangu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''), Celestial Palace (''tiangong'' 天宮), Celestial Hall (''tiantang'' 天堂), Chamber of the Original Spirit (''yuanshen shi'' 元神室), and Palace of Conjunction (''jiaogan gong'' 交感宮). <blockquote>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12: Pierce through the Caudal Funnel (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Weilü </ins>尾閭|weilü<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''), pass through the Muddy Pellet. 貫尾閭，通泥丸。''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': Slowly, ascending from the Caudal Funnel, [Breath] reaches the Muddy Pellet, and the conjunction [of Breath and Spirit] occurs. 從尾閭徐徐提起，直上泥丸交姤。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12 ''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': When Breath ([[Qi 氣|''qi'']]) transmutes itself and becomes Spirit, this Spirit dwells in the Muddy Pellet, which is its own Palace. 煉氣化為神，神居泥丸為本宮。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12 ''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': When Breath ([[Qi 氣|''qi'']]) transmutes itself and becomes Spirit, this Spirit dwells in the Muddy Pellet, which is its own Palace. 煉氣化為神，神居泥丸為本宮。</div></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=684&oldid=prevXuanying at 21:27, 9 October 20252025-10-09T21:27:43Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:27, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lianqi huashen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[Xiuzhen shishu 修真十書|XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lianqi huashen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[Xiuzhen shishu 修真十書|XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Jindan wenda 金丹問答|JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[Zhonghe ji 中和集|ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Jindan wenda 金丹問答|JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[Zhonghe ji 中和集|ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=683&oldid=prevXuanying at 21:27, 9 October 20252025-10-09T21:27:27Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:27, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l12">Line 12:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 12:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lianqi huashen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[Xiuzhen shishu 修真十書|XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lianqi huashen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[Xiuzhen shishu 修真十書|XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Jindan wenda 金丹問答|JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[Zhonghe ji 中和集|ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Jindan wenda 金丹問答|JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[Zhonghe ji 中和集|ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=682&oldid=prevXuanying at 21:27, 9 October 20252025-10-09T21:27:13Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:27, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definition(s) ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definition(s) ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>▣ The main name of the upper Cinnabar Field, located in the region of the brain. In Neidan, the upper Cinnabar Field is the residence of Spirit ([[Shen 神|''shen'']]) and is the focal point of the third stage of the practice, “refining the Spirit to return to Emptiness” ([[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lian shen huan xu </del>煉神還虛|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>lianshen huanxu''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>). With regard to the alchemical embryo, it is the place where it is “delivered” at the conclusion of the practice. Other names of this Field include Palace of [[Qian ☰]] (''qiangong'' 乾宮), Qian ☰ Tripod (''qianding'' 乾鼎 ), Chamber of Spirit ([[Shen shi 神室|''shenshi'']]), Celestial Valley ([[Tian gu 天谷|''tiangu'']]), Celestial Palace (''tiangong'' 天宮), Celestial Hall (''tiantang'' 天堂), Chamber of the Original Spirit (''yuanshen shi'' 元神室), and Palace of Conjunction (''jiaogan gong'' 交感宮). <blockquote>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12: Pierce through the Caudal Funnel ([[Wei lü 尾閭|''weilü'']]), pass through the Muddy Pellet. 貫尾閭，通泥丸。''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': Slowly, ascending from the Caudal Funnel, [Breath] reaches the Muddy Pellet, and the conjunction [of Breath and Spirit] occurs. 從尾閭徐徐提起，直上泥丸交姤。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>▣ The main name of the upper Cinnabar Field, located in the region of the brain. In Neidan, the upper Cinnabar Field is the residence of Spirit ([[Shen 神|''shen'']]) and is the focal point of the third stage of the practice, “refining the Spirit to return to Emptiness” (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lianshen huanxu </ins>煉神還虛|lianshen huanxu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>''). With regard to the alchemical embryo, it is the place where it is “delivered” at the conclusion of the practice. Other names of this Field include Palace of [[Qian ☰]] (''qiangong'' 乾宮), Qian ☰ Tripod (''qianding'' 乾鼎 ), Chamber of Spirit ([[Shen shi 神室|''shenshi'']]), Celestial Valley ([[Tian gu 天谷|''tiangu'']]), Celestial Palace (''tiangong'' 天宮), Celestial Hall (''tiantang'' 天堂), Chamber of the Original Spirit (''yuanshen shi'' 元神室), and Palace of Conjunction (''jiaogan gong'' 交感宮). <blockquote>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12: Pierce through the Caudal Funnel ([[Wei lü 尾閭|''weilü'']]), pass through the Muddy Pellet. 貫尾閭，通泥丸。''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': Slowly, ascending from the Caudal Funnel, [Breath] reaches the Muddy Pellet, and the conjunction [of Breath and Spirit] occurs. 從尾閭徐徐提起，直上泥丸交姤。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12 ''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': When Breath ([[Qi 氣|''qi'']]) transmutes itself and becomes Spirit, this Spirit dwells in the Muddy Pellet, which is its own Palace. 煉氣化為神，神居泥丸為本宮。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12 ''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': When Breath ([[Qi 氣|''qi'']]) transmutes itself and becomes Spirit, this Spirit dwells in the Muddy Pellet, which is its own Palace. 煉氣化為神，神居泥丸為本宮。</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Zhong Lü chuandao ji 鍾呂傳道集|ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Zhong Lü chuandao ji 鍾呂傳道集|ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lian qi hua shen </del>煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[Xiuzhen shishu 修真十書|XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Lianqi huashen </ins>煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[Xiuzhen shishu 修真十書|XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Jindan wenda 金丹問答|JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[Zhonghe ji 中和集|ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Jindan wenda 金丹問答|JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[Zhonghe ji 中和集|ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=678&oldid=prevXuanying at 21:22, 9 October 20252025-10-09T21:22:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:22, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Line 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Related Terms ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Related Terms ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>☞ [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dan tian </del>丹田 ①|dantian]] 丹田 ①; [[Jiugong 九宮 ①|jiugong]] 九宮 ①</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>☞ [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dantian </ins>丹田 ①|dantian]] 丹田 ①; [[Jiugong 九宮 ①|jiugong]] 九宮 ①</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Pages that mention this term ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Pages that mention this term ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Special:Whatlinkshere/Ni wan 泥丸}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Special:Whatlinkshere/Ni wan 泥丸}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[index.php?title=Category:Terms]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[index.php?title=Category:Terms]]</div></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=673&oldid=prevXuanying at 21:10, 9 October 20252025-10-09T21:10:47Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:10, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Line 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12 ''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': When Breath ([[Qi 氣|''qi'']]) transmutes itself and becomes Spirit, this Spirit dwells in the Muddy Pellet, which is its own Palace. 煉氣化為神，神居泥丸為本宮。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12 ''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': When Breath ([[Qi 氣|''qi'']]) transmutes itself and becomes Spirit, this Spirit dwells in the Muddy Pellet, which is its own Palace. 煉氣化為神，神居泥丸為本宮。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zhong Lü chuandao ji 鍾呂傳道集|</ins>ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lian qi hua shen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[Xiuzhen shishu 修真十書|XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lian qi hua shen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[Xiuzhen shishu 修真十書|XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[Zhonghe ji 中和集|ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jindan wenda 金丹問答|</ins>JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[Zhonghe ji 中和集|ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Related Terms ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Related Terms ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l20">Line 20:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Pages that mention this term ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Pages that mention this term ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Special:Whatlinkshere/Ni wan 泥丸}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Special:Whatlinkshere/Ni wan 泥丸}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Terms]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">index.php?title=</ins>Category:Terms]]</div></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=672&oldid=prevXuanying at 21:08, 9 October 20252025-10-09T21:08:13Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:08, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definition(s) ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Definition(s) ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>▣ The main name of the upper Cinnabar Field, located in the region of the brain. In Neidan, the upper Cinnabar Field is the residence of Spirit ([[Shen 神|''shen'']]) and is the focal point of the third stage of the practice, “refining the Spirit to return to Emptiness” ([[Lian shen huan xu 煉神還虛|''lianshen huanxu'']]). With regard to the alchemical embryo, it is the place where it is “delivered” at the conclusion of the practice. Other names of this Field include Palace of [[Qian ☰]] (''qiangong'' 乾宮), Qian ☰ Tripod (''qianding'' 乾鼎 ), Chamber of Spirit ([[Shen shi 神室|''shenshi'']]), Celestial Valley ([[Tian gu 天谷|''tiangu'']]), Celestial Palace (''tiangong'' 天宮), Celestial Hall (''tiantang'' 天堂), Chamber of the Original Spirit (''yuanshen shi'' 元神室), and Palace of Conjunction (''jiaogan gong'' 交感宮). <blockquote>⦿ [[RYJ]] 12: Pierce through the Caudal Funnel ([[Wei lü 尾閭|''weilü'']]), pass through the Muddy Pellet. 貫尾閭，通泥丸。''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': Slowly, ascending from the Caudal Funnel, [Breath] reaches the Muddy Pellet, and the conjunction [of Breath and Spirit] occurs. 從尾閭徐徐提起，直上泥丸交姤。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>▣ The main name of the upper Cinnabar Field, located in the region of the brain. In Neidan, the upper Cinnabar Field is the residence of Spirit ([[Shen 神|''shen'']]) and is the focal point of the third stage of the practice, “refining the Spirit to return to Emptiness” ([[Lian shen huan xu 煉神還虛|''lianshen huanxu'']]). With regard to the alchemical embryo, it is the place where it is “delivered” at the conclusion of the practice. Other names of this Field include Palace of [[Qian ☰]] (''qiangong'' 乾宮), Qian ☰ Tripod (''qianding'' 乾鼎 ), Chamber of Spirit ([[Shen shi 神室|''shenshi'']]), Celestial Valley ([[Tian gu 天谷|''tiangu'']]), Celestial Palace (''tiangong'' 天宮), Celestial Hall (''tiantang'' 天堂), Chamber of the Original Spirit (''yuanshen shi'' 元神室), and Palace of Conjunction (''jiaogan gong'' 交感宮). <blockquote>⦿ [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ruyao jing 入藥鏡|</ins>RYJ]] 12: Pierce through the Caudal Funnel ([[Wei lü 尾閭|''weilü'']]), pass through the Muddy Pellet. 貫尾閭，通泥丸。''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': Slowly, ascending from the Caudal Funnel, [Breath] reaches the Muddy Pellet, and the conjunction [of Breath and Spirit] occurs. 從尾閭徐徐提起，直上泥丸交姤。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12 ''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': When Breath ([[Qi 氣|''qi'']]) transmutes itself and becomes Spirit, this Spirit dwells in the Muddy Pellet, which is its own Palace. 煉氣化為神，神居泥丸為本宮。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Ruyao jing 入藥鏡|RYJ]] 12 ''Comm. [[Wang Jie 王玠|Wang Jie]]'': When Breath ([[Qi 氣|''qi'']]) transmutes itself and becomes Spirit, this Spirit dwells in the Muddy Pellet, which is its own Palace. 煉氣化為神，神居泥丸為本宮。</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lian qi hua shen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lian qi hua shen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiugong 九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Xiuzhen shishu 修真十書|</ins>XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Zhonghe ji 中和集|</ins>ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Related Terms ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Related Terms ==</div></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=670&oldid=prevXuanying at 21:01, 9 October 20252025-10-09T21:01:29Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:01, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lian qi hua shen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jiu gong </del>九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lian qi hua shen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Jiugong </ins>九宮 ①|jiugong]]'' 九宮 ① nine palaces. <blockquote>⦿ [[XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td></tr>
</table>Xuanyinghttps://neidanwiki.com/index.php?title=Niwan_%E6%B3%A5%E4%B8%B8&diff=669&oldid=prevXuanying at 21:00, 9 October 20252025-10-09T21:00:15Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:00, 9 October 2025</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Line 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[ZLCDJ]] 13: The upper Field is the dwelling of Spirit. 上田神舍。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lian qi hua shen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiu gong 九宮|jiugong]]'' 九宮 nine palaces. <blockquote>⦿ [[XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[Foundations]]: The upper Cinnabar Field, which is located at the top of the head, is also called Palace of the Muddy Pellet (''niwan gong'' 泥丸宮). Since the body is a microcosm, and the head corresponds to Heaven, the alchemical masters call it Palace of [[Qian ☰]], with reference to the trigram that represents Heaven. . . . When [the practice] reaches the stage of “refining the Breath to transmute it into Spirit” (''[[Lian qi hua shen 煉氣化神|lianqi huashen]]''), it is the point where the Yang Spirit (''[[Yangshen 陽神|yangshen]]'') rises.</blockquote>▣ In addition to defining the upper Cinnabar Field as a whole, ''niwan'' is a name of its central sector or “palace.” See ''[[Jiu gong 九宮 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">①</ins>|jiugong]]'' 九宮 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">① </ins>nine palaces. <blockquote>⦿ [[XZSS]] 4 “Gushen busi lun” 谷神不死論: In the head there are nine palaces, which correspond to the Nine Heavens on high. The palace in the center is called Muddy Pellet. 頭有九宮，上應九天，中間一宮謂之泥丸。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>⦿ [[JDWD]]: Where exactly is the Palace of the Muddy Pellet? In the head there are nine palaces. The central one is called Muddy Pellet. 問曰：泥丸宮正在何處？答曰：頭有九宮，中曰泥丸。</blockquote>▣ The Mysterious Barrier (''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]''). (In [[Li Daochun 李道純|Li Daochun]]’s exposition of Neidan, this meaning applies to the “middle vehicle,” ''[[San sheng 三乘|zhongsheng]]''. See ''[[Xuanguan 玄關|xuanguan]]'' 玄關 Mysterious Barrier.) <blockquote>⦿ [[ZHJ]] 2: In the Middle Vehicle, the Mysterious Barrier is the Muddy Pellet. 〔中乘者，以〕泥丸為玄關。</blockquote></div></td></tr>
</table>Xuanying