View source for Zhong Lü chuandao ji 鍾呂傳道集 (The Transmission of the Dao from Zhongli Quan to Lü Dongbin: An Anthology)

'''This page is in preparation'''.

== Main Data ==

'''Title''': The Transmission of the Dao from Zhongli Quan to Lü Dongbin: An Anthology.

'''Other Titles''': ''Zhong Lü er xian chuandao ji'' 鍾呂二仙傳道集, ''Xiuzhen chuandao ji'' 修真傳道集, and ''Zhong Lü er xiansheng xiuzhen chuandao ji'' 鍾呂二先生修真傳道集.

'''Attribution''': 

'''Date''': 

'''Prefaces and Postfaces''':

== Contents ==

<small>''Note'': This table of contents derives from the [http://www.homeinmists.com Home in Mists] website. It may contain errors.</small>

* 論真仙
* 論大道
* 論天地
* 論日月
* 論四時
* 論五行
* 論水火
* 論龍虎
* 論丹藥
* 論鉛汞
* 論抽添
* 論河車
* 論還丹
* 論鍊形
* 論朝元
* 論內觀
* 論魔難
* 論證驗

== Abstract ==

<small>''Note'': This abstract derives from the [http://www.homeinmists.com Home in Mists] website. The Chinese text was not checked and may contain errors.</small>

==== ''Daozang tiyao'' (Ren Jiyu and Zhong Zhaopeng) ====

<small>Excerpted from the [[Xiuzhen shishu 修真十書|''Xiuzhen shishu'' 修真十書]] abstract.</small>

第三書《鍾呂傳道集》三卷，唐鍾離權述、呂巖集、施肩吾傳。乃鍾離權傳授呂洞賓丹法之問答記錄。是書廣斥種種“旁門小法”，獨以內丹為正道，分論真仙、大道、天地、四時、五行、水火、龍虎、丹藥、鉛汞、抽添、河車、還丹、煉形、朝元、內觀、魔難、證驗。謂仙有鬼、人、地、神、天五等，丹法分小中大三成。三成法循序漸進，小成可安樂延年，以成人仙；中成可長生住世，以成地仙；大成可脫質昇仙，以成神仙、天仙。其法畧以天地之道為宗，謂人身與天地一同，故效天地陰陽昇降之理、五行生克之則、日月交合之度，取腎水中所藏先天元陽真炁以為丹本，以真陰真陽交媾和合，以陽煉陰，三田返復，使精合於氣，氣合於神，神合於道，則金丹成就，陽神超脫。其修煉分匹配陰陽、聚散水火、交媾龍虎、燒煉丹藥、肘後飛金精、玉液還丹、玉液煉形、金液還丹、金液煉形，朝元煉氣、內觀交換、超脫分形十二科。是書乃唐宋間最為系統之內丹撰述，鍾呂金丹派教義之宗源。

== Editions and Reprints ==

<small>For the abbreviations, see the page on the edition.</small>

* [[一化元宗|一化元宗]] YH 7 （鍾呂二仙傳道集）

* [[呂祖全書 (32 juan)|呂祖全書 (32 juan)]] LZ32 20 （修真傳道集）　　[repr. ZHXDZ 19; ZWDS 7)]

* [[呂祖全書 (64 juan)|呂祖全書 (64 juan)]] LZ64 22 （修真傳道集）　　[repr. ZHXDZ 20]

* [[正統道藏|正統道藏]] DZ 263.3 (HY 263; TY 262; ZHDZ 19/99) 

* [[石印本|石印本]]【呂祖心法四篇】   （修真傳道論）　　[repr. DZJH 5/2 (JH 222)]

* [[道書全集|道書全集]] DSQJ 20 （鍾呂二先生修真傳道集）

* [[道藏精華錄|道藏精華錄]] JHL 59 　　[repr. DZJH 1/3 (JH 31)]

* [[道言內外秘訣全書|道言內外秘訣全書]] DYNW 14 （鍾呂二仙傳道集）　　[repr. ZWDS 6]

* [[重刊道藏輯要|重刊道藏輯要]]（危 2） JY 149 　　[repr. KX 12; BS 5]

* See also:
** [http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/kanseki?query=鍾呂傳道集  Kanseki database]

== Digital Text ==
* [https://zh.wikisource.org/zh-hant/鍾呂傳道集 WikiSource] (from ''Xiuzhen shishu'', ''Daozang'' edition) <small>[checked 15 October 2026]</small>

==Translations==

* Kohn, Livia, ''The Zhong-Lü System of Internal Alchemy'' (St. Petersburg, FL: Three Pines Press, 2020).
* Wong, Eva, ''The Tao of Health, Longevity, and Immortality: The Teachings of Immortals Chung and Lü'' (Boston and London: Shambhala, 2000) (non-technical and frequently loose).
* Chapter 8 is translated in Pregadio, Fabrizio, ''Taoist Internal Alchemy: An Anthology of Neidan Texts'' (Mountain View: Golden Elixir Press, 2019).

== Bibliography ==

==== Reference Works ====

* Lai Chi Tim 黎志添, ed., ''Daozang jiyao tiyao'' 道藏輯要提要 (Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, 2021), [PAGES].

* Pregadio, Fabrizio, ed., ''The Encyclopedia of Taoism'' (London and New York: Routledge, 2008), 1279–80. (Article by Farzeen Baldrian-Hussein.)

* Schipper, Kristofer, and Franciscus Verellen, eds., ''The Taoist Canon: A Historical Companion to the Daozang'' (Chicago: Chicago University Press, 2004), 801.

==== Studies ====

== Pages that mention this text ==

==== Collections ====

{{#dpl:
|category=Collections
|linksto=鍾呂傳道集
|ordermethod=title
|order=ascending
}}

==== Texts ====

{{#dpl:
|category=Texts
|linksto={{FULLPAGENAME}}
|redirects=include
|ordermethod=title
|order=ascending
}}

==== Terms ====

{{#dpl:
|category=Terms
|linksto={{FULLPAGENAME}}
|redirects=include
|ordermethod=title
|order=ascending
}}

==== Images ====

{{#dpl:
|category=Images
|linksto={{FULLPAGENAME}}
|redirects=include
|ordermethod=title
|order=ascending
}}


[[Category:Texts]]